Make a Splash: A century-plus-old Detroit home’s new master bath gleams with subtle glam.